Прелести словацкого языка

Избранное
Из разряда #странностизаграницей
📓Мне нравится словацкий язык)
Нет, он не мелодичный и отнюдь не легкий, он просто очень веселый)
Вот,например, я в магазинае дайте ми просим две каки💭, (dajte mi prosim, dve kaki ) что в переводе: …две хурмы, а еще черствый хлеб( čersty chleb) это значит свежий хлеб.
📓Овощи они называют зеленина (Zelenina) ,
а фрукты-это овосе (Ovocie) и смотри не перепутай!)
 📓Запах-это Воня( Vôňa)
📓Духи- Вонявки (Voňavky)

 

 📓Продукты- Потравины (Potraviny)
 📓Гречка- Поганка ( Pohanka)
Или вообще словацкий шедевр:
Ужасне (Úžasné) это красиво или прекрасно) Тваар ( Tvár )— лицо
И теперь представьте, как будет выглядеть комплимент о внешнем виде
~ Маш ужасну тваар~(Máš úžasnú tvár!)
Сколько учу его столько и в восторге!))🐣

View this post on Instagram

✔РАБОТА ДЛЯ ИММИГРАНТА✔ Каждый новый иммигрант если он не миллионер живущий на дивиденды думает как себя проявить, или попросту найти работу. Именно об этом и пойдет речь, о самых популярных профессиях в Словакии для приезжих. Я бы их разделила на такие категории: ⠀ ✔Бегинер : Имея вид на жительство и знание языка на уровне "здрасьте" Можно работать на заводе VW, Хелла, Пежо: ~800-900💶 Упаковка разделка птицы ~ 800💶 Горничной в отель, уборщицей или помощь на кухне~600-700💶 На стройке-ЗП я так понимаю от физ возможностей)~1000💶 ⠀ ✔Продвинутый: Следующие из востребованных направлений для иностранцев это: косметолог парикмахер, мастер маникюра, массажист, Официант или продавец в магазин, здесь можно получить~1000 евр/мес и подтянуть язык. ⠀ ✔Хайлевел: Это эмигранты помогают другим эмигрантам получить вид на жительство, их так и называют "помогаторы") Сюда же можно отнести юридическую поддержку, переводчики, маклеры по недвижимости, финансовые консультанты, бухгалтера , ведь в связи в увеличением миграции из бывшего СНГ (за 5 последних лет этот показатель вырос в двое!) знание языков и местного законодательства очень ценно. В данной категории заработок от 1000 до неприличого много) ⠀ ⚠️Если вдруг вы решили переехать в Словакию будьте внимательны к агенствам по трудоустройству, и помощникам. Интернет пестрит о сказочных зароботках и возможностях, но далеко не всегда посредники работают добросовестно. ⠀ ⚠️Как видно из уровня зарплат Словакия страна больше для комфортной и спокойной жизни, чем для заработка(ИМХО) но если вдруг: то работать иммигрантам можно только получив вид на жительство, никакие польские, рабочие визы, а тем более биометрия нелегальна, регулярно депортируют таких горе-заробитчан пачками) ⠀ ⚠️Цифры по ЗП приведённые мной, средние и взяты с сайтов вакансий. По этому допускайте колебания +,—😉 . О работе в других странах читайте у девочек и по общему тегу: #иммигранты_работают . 🇫🇮Финляндия @ann.savolainen Вакансии: всегда требуются на работу 🇧🇪Бельгия @dokt.rina 🇪🇸Испания @sonelleto Работа в Испании на конкретных примерах 🇮🇹Италия @oly.off Каких специалистов не хватает в Италии 🇫🇮Финляндия @bondarchuk.juliia Деньги выдают в аэропорту?

A post shared by 🇸🇰Slovakia with Svetlana💚 (@bratislava_daily) on

View this post on Instagram

🚫 СТРАННЫЕ ЗАКОНЫ В СЛОВАКИИ🚫 . Благодаря организатору флешмоба 🇨🇭@larabeiner я с головой погрузились в изучение словацкого законодательства и Откровенно дурацких я пока не откопала, что-то по типу: нельзя вешать труселя на балконе или сушить кота в микроволновке таких нет. ⠀ Но хватает необычных или которые приятно удивляют. С одним из них мы столкнулись лично. Для получения документов на жительство для детей родители должны честно поклятся, что малолетние дочери (в моем случае 8 и 13 лет) не выходили замужем, изложить это на бумаге и заверить нотариусом. Повеселились и мы и нотариус, но закон есть закон!) ⠀ Любая коммунистическая символика в Словакии под запретом, но если сильно хочется, можно помахоть красным флагом всего за 60 евро) ⠀ Природа в Словакии чутко оберегается законом. За обнесение клумбы или поломанные ветки штраф от 50 евро. А мои девочки неравнодушны ко всему прекрасному, к рукам на улице прилипает все камешки, цветы и даже ЕЖ, как-то с ними пришел домой , правда не по своей воле..)) ⠀ Но теперь мы наслаждаемся красотой со стороны)) ⠀ Полезные законы: Велосипедисты, пешеходы в темное время суток или проводя любые манипуляции на дороге: должен быть одет светоотражающий жилет! ⠀ Закон о курении. Запрещено курить в общественных местах, на улицах и даже в целой деревне-Влковице штраф 170 евро. ⠀ Бросать окурки на землю тоже нельзя, одна моя знакомая заплатила штраф 10 евро за выброшенный бычек-это была самая дорогая сигарета в ее жизни)) ⠀ Загляните к девочкам в гости ⬇️⬇️⬇️ 🇩🇪 Германия @shokominta 🇪🇸 Испания @nelly_gidvmadride 🇨🇾 Кипр @natalyincyprus 🇮🇹 Флоренция @gid_florenzia_toscana Или по тегу #дурацкие_законы

A post shared by 🇸🇰Slovakia with Svetlana💚 (@bratislava_daily) on

View this post on Instagram

ШКОЛА: СЛОВАКИЯ VS УКРАИНА ⠀ Праздники закончились, и опять школьный процесс в самом разгаре Но что-то изменилось… То ли перестал дергаться глаз при слове "школа", то ли руки уже не трусятся при слове "уроки" )) А может все дело в особенности словацкого обучения… Но вот, что больше всего поразило: ⠀ 🎈 Оценки наоборот Единица высший бал, отличником быть плохо) ⠀ 🎈Отсутствие формы, вытянул со шкафа, что ближе лежало и погнал грызть гранит.. ⠀ 🎈Школа на процесс уроков закрыта, зайти туда не так то просто, на входе вахтер (строгий) задача не пустить внутрь любой ценой)) ⠀ 🎈 ДЗ практически не задают, если же оно и есть дети успевают его сделать в школе, никаких больше сидений до двенадцати ночи за уроками и поделками. ⠀ 🎈Если ученика не устраивает оценка он может подготовить реферат или проект, защитить его в классе и балл будет исправлен. ⠀ 🎈Нет тетрадей в клеточку, популярные тетради вообще не расчерченные.Начни каждый урок с "Чистого листа"!) ⠀ 🎈 На уроке полная свобода действий, ты можешь спокойно отвечать задание сидя НА парте и жевать бутерброд. "руки полочкой" или "тишина, чтоб было слышно, как муха пролетит" такого нет) ⠀ 🎈Программа разжована по максимуму, не усвоить- просто нет шансов. ⠀ 🎈Никто Никого НЕ заставляет учиться, не хочешь -твое право, пойдешь улицы мести, главное не мешай другим становится профессорами) ⠀ 🎈Пользоваться телефонами на весь школьный день строго запрещено! рискуешь остаться без него. ⠀ 🎈На шторы не сдаем, линолеум и окна в школе не меняем, на подарки учителям не скидываемся, никакой интриги, аж скучно, чесслово))) Уже молчу, что оценки можем увидеть и подписать через личный кабинет на сайте школы. ⠀ Плюс-минус разные школы разные требования, но в целом все очень лояльно… И дети довольны и нервы родителей в порядке))

A post shared by 🇸🇰Slovakia with Svetlana💚 (@bratislava_daily) on

Транспорт в Словакии

Мы приехали с Украины в Словакию и первое впечатления моих детей о транспорте Оооо!

«Говорящая маршрутка!»

Так вот: в Братиславе «Говорящая маршрутка» просторная, большая с красными бархатными сиденьями, старается ходить по расписанию, в ней работает кондиционер и вежливо предупреждает пассажиров об остановках, водители одеты в униформу и на экранах наблюдают из своей закрытой кабины за ситуацией в салоне, есть места для пожилых людей, мам с коляской и даже для людей в сопровождении собаки.

На каждой остановке есть расписание маршрутов, которое соответствует действительности и электронное табло показывает время прибытия.

В общем очень комфортно и рай для любителей перемещается коллективно)))

Но все эти прелести имеют обратную сторону медали.

Проезд в течении 15 мин обойдется в 0.7 евро, а проездной на месяц почти 30 евро, что по меркам Украины -не дешево.

Даже если ты поставишь мировой рекорд по спринтерскому бегу догоняя отьезжающий автобус, он спокойно закроет двери перед твоим носом и поедет дальше.

Попал в транспорт держись за поручень, ибо гоняют они не хуже Формулы 1 …

Водитель занимается только своими прямыми обязанностями , билеты не продает, дорогу не показывает, деньги не меняет) и: » Шеф, выкинь на светофоре!» Тоже не прокатывает)

Особая шоу-программа-это контроль билетиков!

В транспорт заходят 3-4 здоровых мужика, блокируют все компостеры, и вежливо предлагают показать проездные документы…

Много раз видела, один раз даже была в главной роли…)))
Всмысле ехала без билета…. впечатление, что могу сказать :
Как кролик перед удавом, так легко с 50 евро я еще никогдааа не расставалась и кажется даже сказала спасибо, в конце🙈)
И в целом, даже имея свой автомобиль иногда удобнее добираться обшим транспортом, быстрей, спокойней , удобней…

Ушу или спорт в Словакии

IMG_3095.jpg
#Ушу
Давно и прочно засел этот вид спорта у нас в семье.
Не смотря на многообразие выбора, проб и попыток начиная от оригами заканчивая пол денсом….
Ушу занимает значительную часть в нашей жизни, и мне иногда кажется что я тоже скоро начну делать тайчи (хотя я больше любитель посигать на фитке до полуобморочного состряния))))
Так вот, почему именно этот вид спорта корнями и традициями поселился у нас дома?

Парадоксально, но это боевое искусство сочетает в себе силу самозащиты, пластику танца, умение концентрироваться на деталях, боевой дух и дисциплину.

Мы тренируем память когда заучиваем движения в комплексе, и учим математику когда считаем баллы поставленные судьями на выступлении, мы учим языки когда спросютсмены с разных стран…

Да , соревнования это отдельный пункт. Я всегда задумывалась, как правильно научить ребенка концентрируется на главном, уметь держать внимание и не распыляется на миллион вещей одновременно.

И вот оно-это соревнования!
Пол часа назад ребенок бегает беззаботно по залу играет в прятки и дурачится, и за минуту перед выходом на ковер происходит магия, это уже спортсмен с волей к победе собранный и идущий к своей цели, каждый раз глядя на это перевоплощение в своих детях я мысленно благодарна, что мы в спорте.
Толерантность.
Как воспитать в детях терпимость к ошибкам других и умение радоваться чужим победам, идите в спорт!)

У нас была ситуация когда Маша получила первое место, из-за того что у другой девочки на ковре выпала шпилька с волос, ей сняли сотую балла…
По факту мы выиграли и нам просто повезло, в реальности мы были бы на втором месте. Это почва для размышлений и десонанс в голове ребенка, удача-дала фору подготовится к следующим соревнованиям)))

После переезда в Словкию мы не оставили свои привычки и теперь тренируемся вместе с
@školacins ,

В Словакии школа ушу активно развивается и мы растем вместем вместе с ней, последняя возможность проявить себя это были соревнования в Кракове, организаторы решили креативно подойти а вопросу и выпустили квадратные медальки, а мои девочки собрали себе коллекцию из золота серебра и бронзы))

А теперь ждем и готовимся к следующим соревнованиям, это как всегда будет безумно тяжело и ужасно интересно))